Trovo che talvolta far finta di capire il francese meno di quanto non sappia fare in realtà sia un procedimento assai utile.

Le persone si comportano in modo più autentico ed esprimono pensieri con maggiore libertà, forti del fatto che il 50% di quello che dicono non viene compreso; invece ben il 90% del discorso è ben assorbito dalle orecchie dello straniero presente, il quale saprà mettere a frutto quanto udito per il proprio bene.

Potete pure accusarmi di fare un gioco sporco, di tricher. Ma se solo sapeste quanto giovamento e divertissement ne traggo…!